Monday, May 11, 2015

How to Specify your Settings

Settings you specify in the Options dialog box are automatically applied when you open a document or create a new project. You can specify settings for file types, batch processing, AutoSuggest dictionaries, translation memories, termbases and automated translation providers.

The following gives a high level view of how to specify your settings before you get started.
1.     Select File > Options.
2.     To specify your file type settings, select File Types from the navigation tree.  These settings specify for example, what parts of a document are extracted for translation.
3.     To specify what settings are used when you run batch processes, such as pre-translation, select Language Pairs > All Language Pairs > Batch Processing from the navigation tree
4.     Select Language Pairs > All Language Pairs from the navigation tree and then select the following translation resources:
·         Translation memories - Select Translation Memory and Automated Translation from the navigation tree to select which TMs to apply.
·         Termbases - Select Termbases from the navigation tree and select which termbases to use.
·         Automated translation providers - Select Translation Memory and Automated Translation from the navigation tree to select which automated translation providers to apply.
5.             To specify what AutoSuggest dictionaries are used, select Language Pairs < [Source Language Name - Target Language Name] from the navigation tree.
NOTE
If the language pair for which you want to select a AutoSuggest dictionary is not listed. select Language Pairs from the navigation tree and click Add.


No comments:

Post a Comment